Semua sudah siap.
Yang Mulia.
Planet Al Shahal
Gelombang Bio-fold meningkat.
Sekarang ini baru luar biasa.
Aktivitas aneh gelombang otak terdeteksi!
Gelombang delta dikonfirmasi.
Gelombang delta biasanya hanya terjadi selama tidur nyenyak.
Artinya, mereka adalah gelombang otak yang paling dekat dengan kematian.
Menakjubkan, harus aku akui.
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Kondisi darurat di Al Shahal?
Nyanyian angin telah terdengar.
Kami meretas satelit mata-mata dan menemukan kalau orang-orang yang masih di planet,
85% lebih dalam keadaan koma.
Winderemerean tampaknya melakukan semacam penelitian pada warga yang tidak sadar.
Mereka koma? Jadi itu bukan Var?
Gelombang bio-fold dari kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya sudah tercatat.
Sisanya masih misteri kurasa.
Jadi nyanyian angin sekarang lebih berbahaya?
Apa yang Walküre akan lakukan?
Mereka telah dikurung sejak mereka menerobos masuk kapal medis.
Mereka akan segera kembali, 'kan?
Itu tergantung Lady M.
Kau tahu kita tidak bisa melawan nyanyian angin sendiri, bukan?
Komandan tahu betul itu.
Aku ingin mandi ....
Rei-Rei, kau harus habiskan.
Rasanya mengerikan.
Aku mengerti ....
Kita bertiga makan makanan nggak enak mengingatkanku waktu dulu.
Yah, membawa kembali kenangan.
Kapan kau berhenti menjadi idol, Kana-Kana?
Empat tahun lalu.
Kau bergabung dengan Chaos setelah itu.
Kau mulai sebagai manajer.
Chaos baru saja membuka cabang musik saat itu.
Tidak ada lagi yang ingin aku lakukan juga.
2063 AD
Jadi kau dari Planet Divide?
Aku teringat perang saudara yang berlarut-larut di Divide.
Punya kemampuan bertarung?
Aku belajar pertahanan diri saat aku kecil.
Apa kau pernah melihat pertempuran yang sebenarnya?
Kotaku telah terjadi bentrokan besar-besaran beberapa kali.
Aku mengerti.
Kalau dipikir-pikir, aku rasa mereka membiarkanku bergabung karena aku tahu seperti apa perang yang sebenarnya.
Unit suara taktis?
Kau sudah diberi tahu tentang reseptor fold, ku yakin.
Iya.
Kami mengumpulkan orang yang memiliki itu untuk membentuk sebuah tim.
Kau akan mengurus latihan dan manajemen mereka.
Mengerti.
Siapa yang akan jadi anggotanya?
Kami masih mencari mereka.
Pertama, kami akan uji semua anggota Chaos.
dan lihat apa ada orang yang memiliki reseptor fold.
kemudian ternyata ....
Aku punya reseptor fold?
Kami temukan satu di Tim IT departemen intelejen.
Dia telah meretas pemerintah dan fasilitas militer,
dan beragam badan hukam dalam hidupnya.
Semacam hacker jenius.
Dia tertangkap mencoba masuk ke server Chaos.
Daripada menyerahkan dia ke pihak berwenang, kami buat dia bergabung.
Namanya Reina Prowler.
Apa yang kau lakukan?
Cuma main-main.
Kana-Kana, kenapa kau tidak menolak saat mereka memintamu bergabung dengan unit itu?
Aku tidak terlalu memikirkannya,
Ketertarikan akan diberi kesempatan untuk bernyanyi terlalu kuat.
Aku merasakannya.
Aku tidak mengira ini bakal susah.
Aku hanya dengar kalau ada audisi.
Reina dan aku tidak bisa mengatasinya sendiri.
2064 AD
Saat itu, masih belum diputuskan jenis musik apa yang akan kita nyanyikan.
N-Namaku Lily DuGrand.
Aku Claire Puddle.
Makina Nakajima.
Siap melayanimu!
Kenapa kau bilang iya, Makina?
Mereka bilang padamu kami bukan semacam grup idol, 'kan?
Kau tahu aku. Aku berasal dari keluarga mekanik.
Aku cinta mesin di sepanjang hidupku.
Namun saat aku tumbuh, aku tumbuh terlalu mencintai musik juga.
Aku merasa kalau aku bisa mengikuti kedua impianku sekaligus jika aku bergabung.
Atau begitu aku mikirnya.
Apa yang sedang terjadi?!
Kau tidak boleh berhenti di sini. Tetap jalan.
Kalian berdua tidak akan berhenti berkelahi awalnya.
Itu karena Rei-Rei tidak pernah melakukan apa-apa.
Aku tidak peduli tentang bernyanyi.
Itulah saat Lily-Lily berhenti.
2065 AD
Kita masih mendapat penawaran dengan berempat.
Dan namanya? Apa nama grup kita?
Unit taktis suara,
Walküre.
Walküre?
Dewi dari mitologi Norse(Norwegia).
Mereka menuntun roh pejuang yang gugur di medan pertempuran.
Juga dikenal sebagai "valkyrie."
Itu nama yang sama seperti VF-1!
Sekarang aku bersemangat!
Mari buat ini berhasil!
Tapi ....
Lagu kita tidak didengar.
Kita ditugaskan berkali-kali setelah itu,
Namun tiap penerjunan membawa bencana.
Kalian baik-baik saja?
Kau Kaname Buccaneer?
Kapten Arad?
Latihan bersama?
Ya. Aku pikir kita harus berlatih bersama untuk mendapat hasil terbaik dari Walküre.
Kami bisa lakukan pertunjukkan udara selama pertunjukkan kalian untuk buat penonton bersemangat.
Ya, kita akan memikirkannya.
Ubur-ubur yang terburu akhirnya terdampar di pantai.
Mari manfaatkan waktu kita untuk berkembang.
Pastinya.
Jujur, aku memikirkan untuk berhenti saat itu.
Aku terus bertanya-tanya mengapa kita bisa melewati melalui semua itu.
Ini bukan kehidupan idol yang aku bayangkan.
Tapi Makina, ingat saat Lady M bilang kita akan dibubarkan jika pertunjukkan selanjutnya gagal?
Ta-da! Unit taktis suara, Walküre!
Kau baik-baik saja?
Ayo pakai ini untuk pertunjukkan selanjutnya!
Pakaian tempur di panggung takkan buat penonton bersemangat!
Apa benar itu masalahnya?
Benar!
Aku sudah buat untuk semua.
Ini.
Dan ini.
Aku meraih dan aku mencapai hingga jari-jariku nyaris menepis
伸ばした指をかすめるほどに
Nobashita yubi wo kasumeru hodo ni
Dengarkan ku meledak seperti hampir menahan air mataku
熱くならすよ 涙目爆発音
Atsuku narasu yo namidame bakuhatsuon
Air mata di mataku
涙目
Namidame
Kenapa aku tidak bisa kesana? Dimana masa depan?
どうして辿り着けないどこにある未来
Doushite tadoritsukenai doko ni aru mirai
Aku panik melihat melalui sesuatu yang memudar
かすかな残像を ああ 掻きむしって
Kasuka na zanzou wo aa kakimushitte
Cahaya terang memudar dalam lingkaran kebangkitan
明るい日を目指して 歯ぎしりの輪廻
Akarui hi wo mezashite hagishiri no rinne
Dan tak ada yang berubah, mustahil untuk melarikan diri
何も変わっちゃいない 迷宮入りにだよ
Nanimo kawacchainai meikyuuiri nida yo
Satu, dua!
YES NO begitu juga YES NO
イェースーノ そう イェースーノ
YES NO sou YES NO
Unit suara taktis, Walküre!
YES NO YES NO
イェースーノ イェースーノ
YES NO YES NO
Kutanyakan pada hatiku Apakah aku masih punya kekuatan untuk maju
胸に問いかける前向く力は残っているか
Mune ni toikakeru mae muku chikara wa nokotteiru ka
Ah, maafkan aku. Ah, maafkan aku
ああ ごめんね ああ ごめんね
Aa gomen ne aa gomen ne
Maafkan aku
ごめんね
Gomen ne
Kita diberangkatkan berkali-kali setelah itu.
Kata "tidak" berada di ujung lidahku
少しだけーノって言いかけてしまうけど
Sukoshi dake NO tte iikaketeshimau kedo
Tangisan
泣け
Nake!
Aku meraih dan aku mencapai hingga jari-jariku nyaris menepis
伸ばした指をかすめるほどに
Nobashita yubi wo kasumeru hodo ni
Siapa kau?
Kami mengajak dia bergabung.
Aku ingin mencapai ujung alam semesta
つかみたい宇宙の果までも
Tsukamitai uchuu no hate mademo
Kau menyelamatkanku di Alfheim.
Hatiku berdegup kencang itu bisa meledak kapan saja
心拍数が 破裂しそうなほどに
shinpaku suu ga haretsu shisou na hodo ni
Aku Letnan Kedua Messer Ihlefeld.
Kehormatan buatku.
Dengarkan ku meledak seperti hampir menahan air mataku
熱く鳴らすよ 涙目爆発音
Atsuku narasu yo namidame bakuhatsuon
Begitu juga.
Sedikit demi sedikit, ketenaran Walküre tumbuh diseluruh galaksi.
Kupikir keadaan menjadi baik.
Tapi ....
Clai-Clai telah pada batasnya.
Itulah saat dia ....
Mikumo, muncul.
Kapan rekrutan baru akan tiba?
Tidak tahu.
Aku penasaran akan seperti apa dia.
Aku juga.
Dia tidak melalui audisi apa-apa, 'kan?
Kontak. Pengaruh ruang belakang.
Apa kau anggota baru kita?
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
追いつけない君はいつでも
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Apa yang selalu kau lihat dari sini?
この場所から何を見てた
Kono basho kara nani wo miteta
Menghitung apa yang hilang, juga apa yang kau dapat
手に入れれば失うものたち数えて
Te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Dia menangkap hatiku.
Dia sangat berbeda dari apa yang aku bayangkan artis atau penyanyi,
Kamu pernah mencoba menyembunyikan air matamu kan?
涙も隠していたね
Namida mo kakushiteitane
tapi dia melampaui itu meski aku tidak peduli.
Mata itu yang selalu melihat kedepan
真っ直ぐすぎるその瞳は
Massugusugiru sono hitomi wa
Suaranya menghantam begitu keras hingga hampir terluka.
Itu pertama kalinya sebuah lagu mencapai hatiku terdalam.
Yang melihat dunia ini dari arah lain
この世界を斜めに見ていた
Kono sekai o naname ni miteita
Impian takkan dapat kau capai sendiri
夢は君が一人描くんじゃなく
Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Aku sadar sekarang kalau aku bukan tandingannya.
Angin tak terlihat membawanya pergi jauh
見えない風が届けてくれる
Mienai kaze ga todoketekureru
Anehnya, meski begitu, aku tidak sedih sama sekali.
Sebaliknya, aku bertekad membuat Walküre grup terbaik diluar sana.
Jika kamu merasa kamu terbang tinggi dan jauh
高く遠く飛べる気がしたら
Takaku tooku toberu ki ga shitara
Aku rasa kita melakukan itu.
Kita menjadi yang terbaik dan yang terhebat.
Jangan biarkan tangan yang menggenggammu lepas
繋ぐこの手離さずにいて
Tsunagu kono te hanasazu ni ite
Mikumo?
Ksatria Putih, tuan, apa yang—
Keith!
Reruntuhannya. Nyanyian angin. Sektor Starwind.
Setiap potongan di tempat.
Apa suara Yang Mulia kekurangan sesuatu?
Lalu ada Mikumo Guynemer.
Bagaimana wanita itu keluar?
Ada apa, Keith?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Tentang apa?
Tentang Yang Mulia!
Aku menyuruh Theo dan Xao mencari dokter yang kau bilang meninggalkan kita.
Apa kau temukan dia?
Jangan cemas. Aku mengunjunginya sendiri.
Dia takut kau akan membunuhnya jika dia bicara.
Lalu kau telah dengar tentang Raja Gramia juga.
Benar.
Kau membunuhnya.
Luka yang membunuhnya bukan karena ledakan.
Dia ditusuk oleh seseorang.
Itu benar.
Aku menghapuskan anginnya.
Brengsek kau!
Aku menghentikan penderitaannya.
Dia takkan hidup lama.
Kenapa kau tidak bilang padaku?!
Untuk mencegah kekacauan.
Aku tidak boleh biarkan itu mengganggu hati YAng Mulia Heinz.
Apa keinginan terakhir Raja Gramia kalau begitu?
Apa itu kebohongan juga?
Itu bukan kebohongan!
Aku bisa merasakan pikirannya lewat rune-ku.
Untuk mendapatkan kedamaian yang beliau inginkan, mengalahkan pemerintahan PBB itu kebutuhan.
Dan Yang Mulia Heinz?
Dia menerima keadaannya.
Apa lagi yang kau sembunyikan?!
Itu saja.
Aku tidak punya rahasia.
Lalu kenapa aku tidak bisa merasakan apa-apa dari rune-mu?
Apa kau tidak terbang di langit yang sama denganku ... Dengan kita?
Maafkan aku.
Tapi cintaku pada tanah air itu nyata.
Jika kau tidak percaya padaku, ambil angin kehidupanku di sini sekarang.
Haruskah kau mengkhianati Yang Mulia, aku takkan mengampunimu.
Keith ....
Betapa aku berharap aku bisa terbang dilangit yang sama denganmu ....
Mikumo Guynemer ....
Aku pikir dia bukan sembarang orangmu.
Apa kau beri tahu yang lain tentang itu?
Tidak. Lady M akan menangani itu.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kita akan menyusupi Windermere.
Apa?
Kita tahu kalau nyanyian Mikumo bisa menghancurkan bangunan
tanpa ada efek negatif pada poros energi atau ekosistem setempat.
Namun, berusaha membebaskan planet yang dikuasai satu per satu takkan membawa kita kemana-mana.
Inti sistem yang menyebarkan nyanyian angin sepanjang galaksi
pasti disuatu tempat di Windermere.
Kita harus menghancurkan itu.
Windermere dikelilingi oleh keretakan dimensi.
Masuk kesana bukanlah tugas mudah.
Mereka tampaknya memiliki teknologi untuk berlayar melalui itu dengan baik.
Ahli teknologi bilang itu akan mungkin selama kita mendapat lokasi tertentu.
Inilah yang membawa kita di sini ....
Alfheim?
Planet itu ....
Planet dimana aku pertama kali bertemu Messer.
Kau baik-baik saja sekarang?
Yah. Maaf, aku membuat kalian cemas.
Aku dengar kalian datang untuk menyelamatkanku.
Kalian bahkan menerobos masuk kapal medis.
Kami tertangkap lagian.
Itu kegagalan.
Apa yang kalian temukan?
Aku pikir Reina meretasnya dengan baik.
Aku ragu kalian dapat informasi selain itu.
Aku tidak bisa menemuka apa-apa.
Aku dengar Lady M dan pusat tidak bisa menyembunyikan ini lagi.
Sekarang aku tahu kenapa aku tidak bisa mengingat masa laluku.
Aku bahkan tahu hari lahirku.
Tiga tahun lalu, 17 Agustus, 2064.
Untuk melawan Var, aku diciptakan dari menanamkan reseptor fold kedalam sel ku.
Mikumo ....
Hentikan itu!
Kau adalah kau, Kumo-Kumo!
Sesuatu terjadi didalam tubuhku.
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi itu benar-benar masalah yang mudah.
Mereka bilang fungsi otakku terganggu saat aku terhubung dengan Penyanyi Angin.
Itu sudah diperbaiki sekarang.
Rupanya inderaku dirancang menjadi lebih tajam dari rata-rata manusia.
Itulah kenapa ....
Mikumo!
Aku tidak keberatan.
Aku tidak peduli jika aku manusia alami atau klon.
Aku akan ....
tetap bernyanyi.
Hasrat Rahasia
Aku berdiri diatas reruntuhan yang terbakar
Moeagaru gareki no ue ni tatteiru
燃え上がる瓦礫の上に立っている
Aku tak tahu untuk berapa lama atau karena apa
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo
いつからか何故なのか忘れたけど
Api disekitarnya menenggelamkan ku
Ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa
息継ぎも出来ない炎の中では
Menemukan apa yang kucari terasa percuma sekarang
Sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo
探しても 見つけても意味がないよ
Pecahkan dunia dan pergi ke luar ekstasi masa lalu
Kowase koero kako no ekusutashii
壊せ 超えろ 過去のエクスタシ
Pilihlah masa depan meski jika itu pilihan terendah
Tatoe saiaku demo mirai wo erabe
たとえ最悪でも 未来を選べ
Ayo
Iku yo
行くよ
Cintailah selamanya hingga akhir
Girigiri made Love Forever
ギリギリまでロブフォエヴァア
Bernyanyi dengan keras hingga sakit
Modaeru hodo utaeba
悶えるほど歌えば
Hingga jiwamu akhirnya terselesaikan
Tamashii wa toguro wo maki
魂は 蜷局を巻き
Namun jika kau ingin bernyanyi
Soredemo mada sakebeba
それでもまだ叫べば
Jika ingin bertaruh dalam hidupmu
Ikiru koto ni tagireba
生きることに滾れば
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
Sono saki wa hametsu no junjou
その先は 破滅の純情
Semuanya Baby
Daremo ga Baby
誰もがベビ
Aku 'kan memaafkanmu di klimaks yang kacau
Yurushiteageru wa kaosu no zecchou!
許して あげるわ 混沌の絶頂
Ada apa?
Selama percobaan di Al Shahal, kami mengumpulkan beberapa data yang sangat menarik.
Bangunannya telah diaktifkan
dan gelombang otak subjek disinkronkan pada level delta.
Seolah-olah mereka mulai membentuk semacam jaringan.
Menyebut fenomena ini pengendalian pikiran adalah sebutan yang terbaik.
Dapat digunakan menghubungkan pikiran semua makhluk.
Mungkinkah kalau ini tujuanmu selama ini?
Bukan urusanmu.
Diam dan fokus saja pada penelitian kami bayar buatmu.
Dengan senang aku lakukan itu.
Aku harus cepat.
Angin apa ini?
Rudanjal Rom Mayan ....
Penyanyi Bintang?!
Selanjutnya: Keberanian ekstrim